História My Sweet Intérprete - Intérprete, Please Parte I

Eu cheguei ao hotel às pressas, já era quase 21h e eu estava atrasada para a entrevista. Por sorte o estádio não ficava muito longe dali e tinha um carro da produção me esperando para levar até lá. Assim que cheguei, Katie me disse que Alan havia acabado de sair com os meninos, por sorte eles ainda iam estar se arrumando até eu chegar para as entrevistas pré show.

Tomei um banho rápido e peguei uma calça jeans justa, uma blusa preta com gola canoa estampado o nome Rock in Roll em vermelho, um scarpin carmim e meu crachá. Fiz uma make mais forte e deixei meu cabelo solto. Saí praticamente correndo até o elevador, apertando o botão rapidamente assim que entrei enquanto olhava para o relógio quando uma pessoa chegou ao mesmo impedindo a porta de fechar.

Assim que vi que era Axl, não pude acreditar na minha sorte, ou melhor, na falta dela. Ele me olhou rapidamente e depois como sempre me ignorou. Entrou na cabine conferindo com os olhos que o botão do térreo já havia sido apertado. 

Um silêncio predominou pelo ambiente, enquanto o elevador descia andar por andar. De repente, sentimos um solavanco com uma parada abrupta. As luzes de emergência se acenderam, resultando em uma iluminação mais turva.

Olhei para tudo ao redor, eu tinha pavor de ambiente fechado, e claro daquele elevador despencar dali. Logo ouvimos alguém pelo sistema de som.

- Não se preocupem, foi apenas um problema no sistema elétrico, mas em torno de 5 minutos, tudo voltará ao normal e o elevador funcionará normalmente. Desculpem pelo inconveniente.

- CINCO MINUTOS! – Falei alto, em desespero. E se não arrumassem? E se demorasse mais tempo?

Axl apenas começou a rir de mim ao notar meu nervosismo.

- Está com medo Jennifer? – Estava demorando para ele destilar seu sarcasmo.

Apenas o olhei séria, não ia dar esse gostinho a ele, então tentei me acalmar. Olhava a cada 10 segundos no relógio, enquanto ele apenas encostou sossegada mente na lateral do elevador, me olhando constantemente, sem dizer nada. Eu não sabia se eu me preocupava com seu silêncio ou agradecia pelo mesmo.

Um calor começou a tomar conta do ambiente, e eu comecei a me abanar com a mão. Axl também estava começando a suar, mas não dizia ou fazia nada, a não ser olhar para baixo. Comecei a prestar atenção nele, estava muito bonito com uma calça jeans rasgada nos joelhos, uma regata preta do Led Zepplin e uma jaqueta cobre, a qual ele tirou devido o calor.

- Já tem mais de 5 minutos, tenho certeza!

- Você já olhou esse relógio umas 100 vezes. Com certeza não tem esse tempo. - Falou calmo.

- Está muito quente aqui. – Levantei meus cabelos para refrescar um pouco minha nuca.

- Se quiser tirar a blusa pode ficar a vontade. – Soltou  um sorriso de canto me olhando maliciosamente.

- Não é hora para brincadeiras! – Gruni.

Aquele calor realmente não estava me fazendo bem, comecei me sentir fraca e um pouco tonta, com a correria do dia não me alimentei direito e nem bebi muita água, peguei muito sol lá no estádio durante as preparações, então comecei me sentir cada vez mais tonta.

Quando dei por mim, estava quase caindo no assoalho do elevador, e só não caí por que Axl me segurou rapidamente pela cintura.

- Jennifer? Jennifer, você está bem? – Ele me perguntou preocupado, enquanto me segurava próximo a ele pela cintura.

- Estou um pouquinho tonta, acho que foi por que eu não comi mais nada depois do almoço e agora com esse calor. – Me apoiei em seus braços.

- Você está pálida. Sente-se um pouco. – Ele se abaixou junto comigo, me sentando no solo do elevador, enquanto me olhava preocupado, afastando o cabelo do meu rosto. Ele ficou me encarando, me parecendo bem apreensivo.

De repente ele se levantou, apertando o botão de comunicação.

- Onde vocês estão? Arrumem essa merda agora! – Ordenou.

- Calma senhor, o problema já está sendo resolvido dentro de alguns... – A voz respondeu pelo interfone mas Axl não o deixou terminar.

- Calma o caralho, minha intérprete não está passando bem. Se acontecer alguma coisa com ela, vocês vão se vê comigo, eu juro que vão. É melhor vocês arrumarem isso agora. – Ao fechar a boca, o elevador voltou a funcionar.

Chegando ao térreo, ele me ajudou a levantar, enquanto alguns funcionários se aproximaram tentando ajudar.

- Eu já estou bem, foi só um mal estar passageiro. – Disse já me sentindo melhor.

- Tem certeza, se você quiser voltar para o quarto. – Ele ainda me segurava.

- Não, estou bem de verdade. Vou pegar o carro da produção, eles estão me aguardando lá fora. – Falei enquanto me desvencilhava dele.

- Não vai mesmo. Venha! Você vai comigo. – Afirmou. 

- Mas o pessoal está me esperando. – Tentei dar uma desculpa para não ir com ele.

Ele se virou para um dos funcionários pedindo para que avisassem que eu iria com ele. Então me guiou até a limusine que o aguardava na entrada do hotel. Tinha uma multidão gritando para ele lá fora, flashes e empurrões, então Philip, seu segurança, veio nos ajudar a chegar ao carro.

Philip era seu segurança de confiança, quando ele ia para lugares mais movimentados ele ia acompanhado por ele e um outro chamado Rob, mas o que sempre estava frequentemente com ele era Philip. Ele já trabalhava para Axl há uns dois anos e meio, e Axl tinha total confiança nele, tanto que o levava para todos os lugares em viagens. Philip tinha a pele negra, era alto e muito forte, era bastante sério também, só o vi sorrindo uma vez e foi conversando com Axl. Qualquer outro que se aproximasse ele mantinha sua fisionomia séria e intimidadora.

Assim que entrei o observei falar alguma coisa com Philip, entrando na limusine logo em seguida e sentando então a minha frente. Eu realmente preferia ter ido no carro com o resto do pessoal, era muito estranho estar ali sozinha com ele. Tá, eu estava curtindo a limusine, nunca tinha andado em uma antes, mas eu nem sabia o que falar com ele.

Passou algum tempo e o carro permanecia parado. Eu estava estranhando, afinal já estávamos atrasados e nada do carro sair.

- Por que estamos parado? – Perguntei curiosa.

- Estou esperado Philip com meu pedido. – Olhei para o relógio e vi o quão tarde já era, aff mas Axl não se importava com nada mesmo, estava bem atrasado, parecia gostar de fazer os outros o esperarem.

- Sério Axl? O pessoal já está esperando, você devia ter mais consideração com os outros, sabia? – Ele apenas olhou para mim sério, virando a cara para o lado.

De repente Philip abre a porta do carro, entregando a Axl um copo com suco e um sanduíche numa embalagem do restaurante do hotel. Axl recebeu agradecendo a ele, entregando em seguida o lanche para mim, enquanto o segurança se dirigia para frente da limusine quando a mesma começou a andar.

- Coma, você está muito pálida. Onde já se viu ficar o dia sem comer. – Me repreendeu.

Eu peguei o lanche sem dizer nada, eu não sabia onde enfiar minha cara. A gente só não tinha saído ainda por que ele pediu um lanche para mim? Que vergonha eu sentia pelo que acabei de dizer para ele, praticamente o chamei de egocêntrico mimado.

Eu já estava terminando meu lanche, não havíamos dito mais nada e ele se mantinha olhando para cidade pela janela do carro, mas às vezes notava seu olhar furtivo sobre mim.

- Obrigada. – Um pouco envergonhada, agradeci pelo lanche.

- Bem... – Ele começou a dizer, mas o interrompi.

- Já sei, você faria isso por qualquer garota que estivesse na minha situação. – Dei um leve sorriso, me referindo ao dia no Raiwbon. Ele apenas sorriu.

- Éhh, e também não quero ser acusado de maus tratos aos meus funcionários. – Ele dei um leve sorriso. Sério, ele tinha feito uma piada sem provocação ou insinuando nada? - Por que sempre me acusam de tudo mesmo. – Ele terminou a frase, com um leve pesar na voz.

Rose me encarou por um momento enquanto eu mantive meu olhar fixo com o dele, senti meu coração acelerar e uma sensação estranha no estômago, mas não desviei o olhar e permaneci fitando seus olhos verdes vívidos, tentando entender o que se passava por sua cabeça.

- Jennifer...eu ... – Ele começou a falar, mas o carro parou e observamos uma gritaria do lado de fora, indicando que havíamos chegado ao local.

Philip abriu a porta junto com o outro segurança, aguardando Axl sair. Ele apenas se levantou indo em direção à porta.

- Nos vemos lá dentro. – Disse saindo em seguida.

Eu saí logo atrás, era muita gente esperando para vê-lo por um instante, flashes, repórteres nas laterais, cartazes. Ele apenas acenou por alguns instantes e entrou no estádio. Eu não entendia o porquê dele ter feito isso, ter se preocupado comigo. Realmente não esperava isso dele.

Ao entrar no backstage ouço Katie me chamando.

- Alan já estava preocupado contigo. Os repórteres já estão aí para a entrevista. Só faltava Axl chegar. Acho que eles já estão indo para a sala da entrevista.

- Eu tive um contratempo, mas já estou indo. – Saí apressadamente para o local.

POV Izzy

Chegamos na sala para a entrevista, e aguardamos Axl por uns 15 minutos. Alan também estava preocupado por Jennifer ainda não ter aparecido, mas antes mesmo de Axl adentrar a sala, Jenny apareceu no local.

- Desculpem meninos eu tive um contratempo. – Ela disse sem jeito.

- Tudo bem, ainda estamos esperando Rose chegar. – Steve contou enquanto rodopiava suas baquetas.

- Ele já chegou, deve ter ido ao camarim, mas já deve estar vindo. – Jennifer  informou.

Quando Axl chegou o observei indo diretamente a Jennifer e perguntando se ela estava bem, ele perguntou discretamente, mas eu pude ouvir enquanto os outros riam de alguma piada de Duff. Achei isso totalmente estranho, Axl dizia não suportá-la, mas parecia bem interessado em saber se ela estava bem. Também não entendi o porquê dele perguntar isso, mas depois iria investigar.

Logo a seguir as entrevistas começaram, duas revistas diferentes e três canais de TV haviam conseguido agendar essas entrevistas pré show. Eles iam entrando um entrevistador por vez. Tinha o tempo limitado de quinze minutos cada.

Uma das repórteres deu em cima descaradamente de Slash, o que tirou vários sorrisos do moreno e claro da gente. De certo após o show, ele daria uma “exclusiva” para ela em seu camarim.

Mas quem chamou a atenção mesmo foi Jennifer, além de ser bem carismática enquanto traduzia nossas falas, falando com os demais entrevistadores tentando repassar ao máximo nossas brincadeiras e num tom alegre e não entediante como alguns tradutores faziam, alguns entrevistadores também não lhe pouparam olhares de interesse.

Após o término do último canal de TV, o repórter foi logo puxando assunto com ela. Ela estava um pouco sem jeito, sorria conversando, tentando não ser rude, mas pelo que entendi ela não estava nada afim dele e ele estava descaradamente dando em cima dela. Mas isso com certeza era normal para ela, afinal sendo tão bonita devia ser muito assediada.

No entanto, algo me chamou mais atenção ainda, enquanto ela conversava com o rapaz da TV, Axl encarava ambos com um semblante nada amigável, não desviava o olhar um só momento dos dois.

Quando o rapaz entregou um cartão com seu telefone a Jennifer, vi Axl virar a cara e bufar, como se estivesse com raiva. Pude observar toda essa cena enquanto fumava no canto da sala, os demais estavam distraídos, sorrindo e falando do show de ontem. Mas ver essa cena só me fez pensar em uma única coisa: Axl estava com ciúmes de Jennifer? Será que minha suspeita estava certa e essa antipatia não passava de uma atração, quem sabe até um sentimento maior?

Ah mas isso eu iria descobrir. 

Após a separação Axl ficou muito abalado, seus últimos envolvimentos eram sempre com mulheres vazias, fúteis e interesseiras. Algumas tentavam se aproveitar dessa fase ruim dele e isso nos afetava demais, a nos e a banda, com seu humor inconstante. Além do mais, Rose podia ser um babaca ás vezes, mas era nosso amigo e com certeza não queríamos nenhuma aproveitadora ao seu lado.

Mas se isso realmente fosse verdade, se ele estivesse gostando da Jenny, faria o máximo para juntar esses dois. Afinal, apesar do pouco tempo, Jennifer havia nos conquistado, tínhamos um carinho de amigo especial por ela, era algo até certo ponto inexplicável, e com certeza ela seria perfeita para William.

POV Slash

Caramba, saí da sala da entrevista com a imagem da repórter morena na minha cabeça. Ela não me poupou elogios, e como sabia falar inglês livrou Jenny de ter de traduzir os “elogios” que dizia para mim.

Ela tinha passe livre pelos bastidores e já tínhamos combinado uma entrevista exclusiva em meu camarim, isso claro, um disfarce para os demais, que obviamente me conhecendo sabiam que era mentira, já que nossa intenção não era exatamente passar o tempo respondendo perguntas ou muito menos falando.

Eu havia saído disfarçadamente da sala, pedi a Duff que distraísse Steve, enquanto me dirigia a seu camarim. Nosso plano de vigia-lo tinha que ser rigoroso, afinal ele sempre nos parecia bem, mas logo que íamos para o palco notávamos que ele tinha feito uso de algo.

Onde e com quem ele arrumava ainda era um mistério, se ele escondia também era em algum lugar muito secreto. Ao me aproximar de seu camarim, notei um rapaz jovem loiro saindo de lá.

- Hey?  O que você fazia aí? – Ele me olhou meio  nervoso.

- Euuu...vim deixar... algumas coisas que foram solicitadas pelo senhor Adler. – Não entendi porque ele gaguejou com uma simples pergunta.

- Mas ficou certo de somente Ângela ou Katie entrar aqui. Então porque você está aqui?

- Olha senhor, eu só fiz o que me pediram. Só isso. Foi a própria Katie que mandou. – Ele me respondeu, mas não senti confiança em suas respostas.

- Pois me mostre o que você trouxe. – Entrei com ele no camarim de Popcorn pedindo que me mostrasse exatamente o que trouxe.

Ele me mostrou algumas bebidas, comidas, doces. Realmente não havia nada diferente do que Steve comia, ele ainda me disse que faltava apenas uma caixa de seu biscoito favorito. E realmente Steve tinha uma paixão por um biscoito de chocolate importado, ele não se importava da gente pegar nada das coisas dele, menos esses biscoitos. Uma vez Duff comeu a caixa que ele havia pedido e ele ficou três dias sem falar com Mckagan.

Após olhar bem, deixei o rapaz sair, mas antes gravei seu nome que estava no crachá de identificação na memória, era Tony. Ele me pareceu muito estranho e ainda ia verificar se era verdade que Katie o mandou mesmo. Podia ser apenas paranóia minha, mas eu tinha que ter certeza. Após vistoriar todos os lugares e não ter encontrado nada, finalmente saí. 

Acho que essa noite portanto, tudo correria bem.

 ...

POV Jennifer

O show começou ao som de gritos ensurdecedores. Se o show no clube tinha me impressionado, esse então. A platéia era gigantesca, não conseguia ver o final, o estádio estava lotado e as pessoas pulavam, gritavam, tentavam invadir o palco. Estava tudo dez vezes mais eufórico que o show da noite passada.

Os meninos estavam entusiasmados com tamanho o público. Eles começaram o show com Nightrain e Steve parecia estar bem, tocava alegremente e bem empenhado, o que me deixou bastante contente. Eu acompanhava tudo pela lateral mais uma vez, e me deixava contagiar pelas músicas e energia das mesmas.

Após umas quatro músicas, Paul apareceu ficando ao meu lado, eu quase não tinha o visto hoje. Ele começou a conversar comigo e como sempre podia observar sua empolgação com as músicas e o show também. Sorríamos de algumas pessoas que tentavam subir pela estrutura para invadir o palco, era cada maluco.

Estávamos conversando bem animados, quando em um dos solos de Slash, Axl veio para uma de suas trocas de roupas. Porém ao passar, ele simplesmente passou se interpondo entre eu e Paul, dando um empurrão em Foster.

- Tá louco, olha por onde anda! – Gritei inconformada com sua atitude enquanto ele se dirigia apressado para um camarim improvisado ao lado do palco.

- Calma Jennifer, ele só está apressado. – Paul tentou amenizar o episódio.

- Apressado? Olha o espaço que tem pra lá, por que ele tinha que passar justamente por aqui. - Ele fez isso de propósito, eu estava estranhando ele está tão educado.

Paul apenas me olhou confuso, sem se importar muito com o que ele fez.

Axl então saiu novamente do camarim, vestindo apenas uma box vermelha e uma camiseta branca. Me encarou com a cara fechada e prosseguiu para a frente do palco. Mas o que eu tinha feito pra ele? Num instante estava todo gentil comigo e agora já estava zangado novamente. Mas que homem bipolar, pensei sem entender nada.

Começou a tocar It's So Easy, eu estava curtindo muito a música quando notei Rose olhando para mim em alguns trechos, como se tivesse direcionando-a para mim.

“It’s so easy, easy

When everybody’s tryin’to please me, baby

Yeah it’s so easy, easy

When everybody’s tryin’to please me”

“É tão fácil, fácil

Quando todo mundo tenta me agradar, baby

É tão fácil, fácil

Quando todo mundo tenta me agradar”

Eu realmente não entendi se ele queria me dizer algo com isso ou era imaginação minha.

Apesar dessas babaquices dele, ele estava incrivelmente sexy, às vezes parecia continuar a olhar diretamente para onde eu e Paul estávamos, mas acho que era impressão minha.

O show estava ótimo, e apesar de estarmos na lateral, começamos a observar uns baderneiros no meio do show, começando brigas com outros fãs, empurrando algumas pessoas. Axl então, entre uma música e outra, pediu para a platéia se conter para evitar brigas.

Quando menos esperamos, vimos alguém jogar algo de metal em direção ao palco, passando bem próximo a Izzy. Nesse momento tocava You’re crazy, Axl andou até o objeto, pegando-o com a mão e analisando aquele objeto pesado de metal, que não dava para saber bem o que era. De repente ele interrompeu o show, se virando para a banda:

- Parem. Parem. Parem de tocar! – Um silêncio tomou conta do palco, todos ficaram olhando para ele que segurava bastante irritado o objeto em suas mãos. 

Por fim, se virou em minha direção me chamando:

- Intérprete, please!